Feeds:
Entradas
Comentarios

Today I changed the pool for the Atlantic Ocean. Yes, I took a bath in the Ocean, really near to Greenland. And the experience was worth. After a long walk around the town, I finished on a beach of the coast of Reykjavík. At first I taking a bath with swimming suit, but then quietly I removed to see how it feels to take a back naked in these waters.

I didn´t went very far from the shore.I was taking a bath alone! Well, no. There were also a father with his son picking up stones. I also collaborated and I gave tem given them a stone with a curious form, I could guess, it was a glass object before.

After this delicious bath, I have met along the way back home a nice french woman that usually comes to visit her daughter, who lived for 20 years on the island. She was taking a picture with her analogic camera, when we started talking. First she spoke in Icelandic, then French and finally English. She was mixing Icelandic with French. By the way, very good English for her age (around 60 years old), and also for being French.

Hoy he cambiado la piscina por el océano Atlántico. Sí, me he bañado en aguas cercanas al mar de Groenlandia. Y la experiencia ha merecido la pena después de una larga caminata por la ciudad, he terminado en una playa de la costa de Reykjavík. Al principio me he bañado con bañador, pero luego tranquilamente me lo he quitado para comprobar qué se siente bañase desnudo en estas aguas.

Me he metido varias veces cuerpo entero, pero tampoco he ido muy lejos de la orilla. ¡Estaba bañándome totalmente sólo! Bueno,no. También había un padre y un hijo recogiendo piedras, yo he colaborado y les he dado una piedra con una curiosa forma, se notaba que antes fue un objeto de cristal.

Después de este delicioso baño, he conocido por el camino de vuelta a casa a una simpática francesa que suele venir a visitar a su hija, que vive desde hace 20 años en la isla. Estaba haciendo una foto con su cámara analógica cuando nos hemos puesto a hablar. Primero me habló en islandés, luego en francés y por último en inglés. Tenía un cacao la mujer que mezclaba el islandés con el francés. Muy buen inglés para su edad, calculo unos 60 años, y por ser francesa.

Before yesterday I had the opportunity to exchange a word with a guy who I only usually say hello🙂. I was doing some exercises in the pool: running on water, which is quite complicated, but it makes strong the legs. He asked me: are you okay? I said: Yes, I am running in the water, have you ever tried? It’s difficult. He said: I know, this is because I usually swim.When I come swimming, it seems like you are practising tai chi. I said: yes, I make moves that maybe seem like that, but I have no idea how to do it. It only makes me feel good. He answered: well, enjoy it man!

On the other hand yesterday (Friday day 5) I met a Mexican that took a part like volunteer in one of the workcamps of the organization where I work. I forgot the towel at home, so he came with me and we went to the pool together.

I had a very interesting conversation with him about Mexico. People are tired of so much corruption and his first concern is the violence. They want to go out without fear of being mugged or killed, yes, yes, killed. The problem we have with drugs is serious and there are entire cities dominated by drug gangs, including the mayors themselves can do nothing for fear of what can happen. Like Ciudad Juarez, U.S. border, a site of passage of drugs into the United States.

Another interesting thing I said is that Mexico City is one of the most secure and controlled by the state. But if you want to go to other places, you should go with somebody that know it good. If not, if they don´t know you, drug gangs can think that you are from other gang…

The previous government, despite doing their shenanigans of drugs and other types of corruption, they made a good job, there were jobs, money, security… Now this government is quite the opposite, but must be about to change again to the old government.

Antes de ayer tuve la oportunidad de intercambiar unas palabras con un chico que hace tiempo que nos conocemos de vista y nos saludamos.  Estaba haciendo unos ejercicios en la piscina de piernas: correr en el agua, lo cual es bastante complicado, pero fortaleza las piernas y caderas.Me pregunta ¿estás bien? Le digo: Sí, estoy corriendo en el agua, ¿lo has probado alguna vez? Es difícil. Me dice: Ya lo sé, por eso nado. Cuando vengo nadando, parece que practicas tai chi. Le digo: sí, hago movimientos que se pueden parecer, pero no tengo ni idea de cómo se hace. Me hace sentir bien. Su respuesta fue: bien, ¡disfrútalo tío!

Por otra parte ayer (viernes día 5) me encontré con un voluntario mexicano que partición en uno de los campos de trabajo de la organización donde trabajo. Se me había olvidado la toalla en casa, así que me acompañó a por ella y fuimos a la piscina juntos.

Tuve una conversación muy interesante con él sobre México. La gente allí está cansada de tanta corrupción y su primera preocupación es la violencia. Quieren salir a la calle sin peligro de ser atracados o matados, sí, sí, matados. El problema que tienen con las drogas es serio y hay ciudades enteras dominadas por las mafias de la droga, incluso los propios alcaldes no pueden hacer nada por miedo a lo que les puede pasar. Veáse Ciudad Juarez, frontera con EE.UU., un sitio de paso de droga hacia Estados Unidos.

Otro dato interesante que me dijo, es que México DF es uno de los sitios más seguros y controlados por el estado. Pero si quieres viajar a otro sitio, debes ir con una persona que lo conozca bien, ya que pueden llegar a pensar que eres de otra banda de la droga…

Mientras que el gobierno anterior, a pesar de hacer sus chanchullos de drogas y demás tipos de corrupción, gobernaba bien (había empleo, dinero, seguridad). Ahora con este gobierno es todo lo contrario, pero deben de estar por cambiar otra vez al antiguo gobierno.

Just after leaving the pool was walking down the street when suddenly a woman who left a bar for smiking told me something in icelandic that I did not understand. I told her if she could speak English and she repeated again what she said  but this time in English: “You’re beautiful.”

The lady in question was about 60 years, if not some more, and was really drunk, so to understand her along the conversation I found it quite difficult. Especially when the message she tried to convey me it was not clear. But I think I understand quite well. She said she has a niece of 23 years … So she tried to “sell” me her granddaughter full-fledged😀.

The truth is that I wanted to meet her🙂

Justo después de salir de la piscina iba caminando por la calle cuando de repente una señora que salía de un bar para fumar me dice algo en islandés que no entendí. Le dije que si hablaba inglés y me vuelve a repetir lo que me había dicho en inglés: “Eres guapo”.

La señora en cuestión tendría unos 60 años, si no alguno más, y estaba bastante bebida, por lo que para entenderla a lo largo de la conversación me ha resultado bastante difícil. Y más cuando el mensaje que me ha intentado transmitir tampoco estaba claro, pero creo que lo he entendido bastante bien. Me decía que tiene una nieta de 23 años… Vamos que me ha intentado “vender” a su nieta en toda regla😀.

La verdad es que me he quedado con ganas de conocerla🙂

 

A few weeks ago I met a guy from Iran who is studying here a course about geothermal energy. Today I had the opportunity to talk a little with them, because quite a few that are here from around the world such as China, Indonesia, Iran, El Salvador, Kenia…

This course is organised by the United Nations Universty. They are staying 6 months and they have theoretical and practical. Is fully funded, both transport and accommodation(as I understand, the only thing not included is the entrance to the pools). They can only apply those who have worked at least one year in the field of geothermal energy.

There was one thing that surprised me talking to the guy from El Salvador and he said “I think even the third world countries can apply for this program.”

Here you have information about the program if anyone is interested.